projekt Nr 3

SZCZEGÓŁOWY OPIS ZADANIA

Nasze miasto już od ponad 20 lat promowane jest w Internecie (i nie tylko) jako stolica śląskiej fraszki. W tym roku, gdy uznanie śląskiej mowy w polskim prawie jako języka regionalnego wydaje się być rzeczywiście bliskie, ta „stołeczność” jest bardzo istotna. Wpisuje się to przecież wprost w systematyczny literacki rozkwit dialektów śląskich, ich kodyfikację, jak też w edukację regionalną. Publikacja o powyższym tytule, wydana w ramach Rudzkiej Inicjatywy Lokalnej, doskonale wpisałaby się w jej cele, służąc tak miastu jak i regionowi dla celów edukacyjnych, kulturalnych
i promocyjnych.
„Ślōnski słownik po mojymu” byłby specyficzną publikacją w której hasła (wyrazy) zaprezentowane byłyby słowem wiązanym w postaci krótkich rymowanek po śląsku. Rymowanki te obrazowałyby użycie danego słowa lub tłumaczyłyby jego sens. Tym samym służyłyby ugruntowaniu wiedzy o śląskiej mowie i skierowane byłyby raczej do osób które w jakimś stopniu choćby tylko biernie ją znają.
Pomysł nie jest nowy, jako że praktycznie już około 20 lat temu był po części realizowany w ramach forumowego wątku na portalu „gazeta.pl” – na forum zatytułowanym „Ruda Śląska Stolica Fraszki”.
Publikacja papierowa wymagać będzie zebrania już istniejącego materiału i jego gruntownej korekty, jako że proces kodyfikacji języka śląskiego jest w toku, co ma wpływ na aktualną pisownię. Wymagać to jednak będzie zarazem uzupełnienia o kolejne hasła, a tym samym ułożenie i dopisanie kilkuset kolejnych rymowanek.
Finałowo słownik będzie miał formę specyficznego tomiku poetyckiego, objętości rzędu 100 stron, na których zamieszczonych zostanie około 1500 rymowanek.
Każda strona zadrukowana będzie dwukolumnowo, ponieważ tylko to gwarantuje pomieszczenie w tej publikacji takiej właśnie ilości tekstu.
Tomik nie będzie zawierać jakichkolwiek ilustracji, a jego okładka będzie miękka, czarno-biała.
Planowany nakład – 400 sztuk